24.7.10

Govor majora Dragutina Gavrilovića braniocima Beograda 1915. god.


 Mislim da ovo do sad nisam postovao...


Uvek se naježim kad odgledam ovaj klip... 


Soldiers,
in exactly 15pm you should break our enemy with your mighty charge,
blow up with your grenades and bayonets.
Honor of Belgrade, our capital, must be bright.
Soldiers!Heroes!
Supreme Command has erased our regiment from the numerical situation.
Our regiment is sacrificed for the honor of Belgrade and the Fatherland.
Therefore you don't need to take care of your lives, they no longer exist.
So forward, to glory! For King and Fatherland!
Long live the King,long live Belgrade! 


Vojnici, tačno u 15 časova neprijatelja treba razbiti vašim silnim jurišem,
razneti vašim bombama i bajonetima.
Obraz Beograda, naše prestonice, mora da bude svetao.
Vojnici!
Junaci!
Vrhovna komanda izbrisala je naš puk iz brojnog stanja.
Naš puk je žrtvovan za čast Beograda i Otadžbine.
Vi nemate dakle, da se brinete za živote vaše, oni više ne postoje.
Zato napred, u slavu! Za kralja i Otadžbinu! Živeo kralj, živeo Beograd!

No comments:

Post a Comment